Ghoti

From Free net encyclopedia

Ghoti is an imaginary word used to illustrate irregularities in English spelling. It is pronounced fish:

"gh", Template:IPA as in laugh, Template:IPA;
"o", Template:IPA as in women, Template:IPA; and
"ti", Template:IPA as in nation, Template:IPA.

The creation of the word is frequently attributed to George Bernard Shaw, but it is unlikely to have originated with him.

Although ghoti is often cited in the cause of English spelling reform, this ignores the importance of etymology and the way words usually enter the English language.

The grapheme "gh" never represents the phoneme /f/ at the beginning of a word and "ti" never represents Template:IPA at the end of a word. The pronunciation of the word women is the only word in English where "o" represents the sound Template:IPA and this is partly due to the Great Vowel Shift.

Another interpretation of the pronunciation of ghoti which has been put forward is "..." (that is, no sound; silence): "gh" as in night; "o" as in people; "t" as in ballet; "i" as in business. For similar interpretations, see the alphabet of American linguist John Higgins.

It is possible to contrive other similarly amusing examples. Another one, origin uncertain, is:

If gh is pronounced P in Hiccough...

If ough is pronounced O in Dough...

If phth is pronounced T in Phthisis...

If eigh is pronounced A in Neighbour...

If tte is pronounced T in Gazette...

If eau is pronounced O in Plateau...

...then it should be possible to spell potato as ghoughphtheightteeau.

Note, however, that not all people use "hiccough" (it may also be spelled "hiccup") or pronounce the "cough" like "cup". In addition, most people pronounce the <phth> in phthisis like "fth".

Another one, origin uncertain, is:

If ti is pronounced SH in Nation...

If o is pronounced I in Women...

If gh is pronounced P in Hiccough...

...then it should be possible to spell ship as tiogh.

It has been argued that these examples in fact illustrate a lack of irregularity in English spelling — ghoughphtheightteeau would be a ridiculous way to spell potato, and in English, potato isn't spelled even close to that way. Because of this, it is claimed that the rules of English spelling, which prohibit the formation of words like ghoti, are in fact reasonably sensible.

It has also been noted that many of the irregularities that do exist in English spelling serve to preserve the word's history and etymology. (For example, the word "electrician", in which the ci is pronounced sh, retains a linkage to its root "electricity" which would be lost if the different forms of the word were spelled "electrishun," "electrisity," and "electrik".)

The sh sound itself is a good example of spelling irregularity. In Imagery and text: A dual coding theory of reading and writing (Lawrence Erlbaum, 2001), Mark Sadoski lists eleven ways of spelling /sh/: shirt, sugar, chute, action, issue, ocean, conscious, mansion, schwa, anxious, and special.

[edit]